Piedras y rosas

En el camino siempre 

hay piedras y hay rosas 

nosotros vamos a triturar las piedras 

con el perfume de las rosas 

y entonces...

recogeremos piedras y rosas 

para hacer un castillo eterno y gentil 

un castillo amado, amoroso 

lleno de perfumadas gemas 

compartidas por nuestros corazones, 

refugiadas en nuestras almas. 

Rocks and roses

On the road there are always rocks 

and there are always roses, 

we are going to crush the rocks

with the perfume of the roses 

and then...

We will gather rocks and roses 

to build a forever, gentle castle 

loving castle, lovely castle 

full of fragrant gems shared 

by our hearts, nested by our souls. 

©Vicky Toledo